Lyrics
[Intro] 不演了 — I'm done acting
真的不演了 — Really done acting
[Verse 1] 我看 — I see
你看 — You see
你看不到我流的汗 — You don't see the sweat and tears
手里奖杯 — The trophy in hand
成了摆设 — It's just an ornament
在那柜子里展览 — Now displayed in that case
我彩排了一万种恳求的方式 — I rehearsed ten thousand ways to beg
你说这场戏不演了 — But you said the show was over
空荡房间 — An empty room
我的沉默 — My silence
不就是最长的告白吗 — Isn't that the longest confession?
[Chorus 1] 你的忽视 — Your indifference
是我写过最悲伤的旋律 — Is the saddest melody I've ever written
你在台下为别人鼓掌 — You're in the audience applauding someone else
我在台上为你谢幕 — While I take my final bow on stage for you
我跑不到 — I can't reach it
你的满意是个跑不到的终点 — Your approval is a finish line I can't reach
跑不到 — Can't reach it
永远跑不到 — Never can reach it
[Post-Chorus 1] 不演了 — I'm done acting
真的不演了 — Really done acting
[Verse 2] 冷风 — Cold wind
入冬 — Winter arrives
你只看聚光灯外 — You look only beyond the spotlight
没看见 — Failing to see
你是我唯一的观众 — That you are my only audience
听完我的一切 — After hearing everything I have to say
然后你沉默 — Then you stay silent
你只给我沉默 — You give me nothing but silence
那竟然是你最动听的赞美 — And somehow that's your most beautiful praise
多讽刺, 多荒谬 — So ironic, So absurd
我最后一名 — I'm in last place
但我还是觉得自己很幸运 — But I still feel so lucky
想你, 恨你 — Miss you, hate you
恨你却还是爱你 — Hate you but still love you
你像个黑洞 — You're like a blackhole
吸干我所有的光芒 — Draining away all my light
我还在这里 — I'm still here
我就在这里 — I'm right here
等你回头看我一眼 — Waiting for you to turn, and look at me
[Chorus 2] 你的忽视 — Your indifference
是我写过最悲伤的旋律 — Is the saddest melody I've ever written
你在台下为别人鼓掌 — You're in the audience applauding someone else
我在台上为你谢幕 — While I take my final bow on stage for you
我跑不到 — I can't reach it
你的满意是个跑不到的终点 — Your approval is a finish line I can't reach
跑不到 — Can't reach it
永远跑不到 — Never can reach it
[Post-Chorus 2] 不演了 — I'm done acting
真的不演了 — Really done acting
[Instrumental Break] [Outro] 沉默~~~ — Silence
沉默 — Silence
最长的告白不演了 — I'm done acting out the longest confession
这场戏 — This show
终究还是散了 — has finally come to an end [End]