Skip to main
FALLOUT: JAPAN V (Black Water) artwork

FALLOUT: JAPAN V (Black Water) Mature contentM

trinity

· 3:58 · 317 plays · v3-preview

Lyrics

Verse 1

黒い雨が静かに田んぼの緑を汚して消えた

The soot settles deep inside the cracks of the wooden porch

空は灰色に染まり鳥の声も聞こえなくなった

I sit alone while the radio hums a broken tune

泥

Dust

Chorus

Wait for the morning that never arrives in the valley

遠い日の約束を胸に抱いて眠るよ

Wait for the morning that never arrives in the valley

愛した場所はもう地図から消えてしまった

Gone now

Gone now

Verse 2

冷たい風が古い神社の鈴を小さく揺らした

Broken glass reflects the sun like diamonds on the road

喉が渇いて井戸の底をそっと覗き込んだ

Bitter salt remains where the river used to run free

毒

Alone

Chorus

Wait for the morning that never arrives in the valley

遠い日の約束を胸に抱いて眠るよ

Wait for the morning that never arrives in the valley

愛した場所はもう地図から消えてしまった

Gone now

Gone now

Bridge

山の向こう側には何が残っているのだろう

Will the cherry blossoms bloom again for us

誰も答えてはくれない暗い夜が続く

I dream of the ocean and the blue summer sky

I dream of the ocean

I dream of the ocean

I dream of the ocean

Guitar Solo

Verse 3

錆びた鉄砲を拾って山道を一人で歩いた

Vines crawl over the ruins of the village station

どこへ行けば温かい手に出会えるのだろう

The shadow on the wall is all that stays behind

影

Lost

Chorus

Wait for the morning that never arrives in the valley

遠い日の約束を胸に抱いて眠るよ

Wait for the morning that never arrives in the valley

愛した場所はもう地図から消えてしまった

Gone now

Gone now

Outro

黒い水が流れていく

Running down

黒い水が流れていく

Running down

さよなら

Goodbye

Comments1