Ribbons

Verse 1A

햇살 어린 나무 아래 - Under the sun drenched trees

너와 있는 것 같은 기분 - It feels like I’m still with you

반짝이는 내 눈물이 속삭여 - My shimmering tears begin to whisper

우리의 추억을 불러내 - Calling back to our memories

Verse 1B

잊혀질 것 같던 매듭이 - A knot I thought would fade away

다시 내 마음에 퍼졌어 - Spreads again through my heart

네가 준 따스한 온기도 - The warmth that you once gave me

희미하게 남아 있어 - Stays on, faint but still there

Pre-Chorus 1A

멀어져만 가는 그대 - You keep drifting farther away

잊을 수 없어 - I can’t forget you

당신은 내게 유일한 - You are the only one to me

나의 운명처럼 - Like my one true fate

Pre-Chorus 1B

갈라지는 길을 걸어가더라도 - Even if we walk down separate paths

우리 감정의 리본을 남겨줘 - Leave the ribbon trail of our feelings

나의 노래로 이어줘, 널 위해서 - Tie it together with my song, for you

Chorus 1

쏟아지는 감정의 파도 속에 - In this wave of overwhelming emotions

너를 품에 안고 있던 나를 꿈꿔 - I dream of holding you in my arms

잊을 수 없는 그날의 불빛 속에 - In the glow of that unforgettable day

아직도 나를 비추는, 너의 흔적들 - Your afterglow still shines on me

Verse 2

어두운 방 창가에 기대어 - Leaning by the window in a dark room

널 기다린 시간이 흘러가 - Time passes as I wait for you

네 흔적만 남은 이 자리에 - In this place filled only with hints of you

나 혼자 남아 있어 - I’m left here all alone

Pre-Chorus 2A

사라져만 가는 그대 - You keep fading away

붙잡을 수 없어 - I can’t hold onto you

아름다운 실수였던 - Like a beautiful mistake

나의 운명처럼 - Like my destined fate

Pre-Chorus 2B

끊어질 것만 같던 이 리본이 - This ribbon that felt like it would snap

제발 너의 마음에 남아 있길 - Please let it remain in your heart

너의 노래로 날 묶어줘, 나를 위해서 - Tie me up with your song, for me

Chorus 2

쏟아지는 감정의 파도 속에 - In this wave of overwhelming emotions

너를 품에 안고 있던 나를 꿈꿔 - I dream of holding you in my arms

잊을 수 없는 그날의 불빛 속에 - In the glow of that unforgettable day

아직도 나를 괴롭히는, 너의 흔적들 - Your afterglow still haunts me

Bridge

끊어진 리본의 실타래 - The strands of a broken ribbon

한 가닥씩 흩어져 가도 - Even if they scatter one by one

마지막 노래에 날 엮어줘 - Weave me into your final song

네 기억에 안겨 있을게 - I’ll rest within your memories

Chorus 3

쏟아지는 감정의 파도 속에 - In this wave of overwhelming emotions

너를 품에 안고 있던 나를 꿈꿔 - I dream of holding you in my arms

잊을 수 없는 그날의 불빛 속에 - In the glow of that unforgettable day

아직도 나를 괴롭히는, 너의 흔적들 - Your afterglow still haunts me