Shattered Lanterns

Kogarashi ga yoru wo saratte iku,

Shizumu hikari, yume wa tooku,

Chiisana akari wa kowarete

Kiete shimau… demo mada nokotte iru.

Broken pieces light the way,

Through the night that never fades.

Will we make it through the dark?

Kowareta hikari no kakera ga,

Kurayami wo terashite iru.

Ikitsuku basho wa doko ni aru?

Kanashimi wa yoru ni shizumi,

Tooku kikoeru kotae no koe.

Aimai na yume wa ima mo

Hokorobi kakenagara mo yurete iru.Flicker faintly, shattered glow,

Will it lead or will it go?

Only the night will ever know.

Hikari wa yami wo kakikesu yori,

Kowareta mama de saite iku,

Kowai keredo, tsuyoku naritai…

Sono hikari ga michibiku basho e.Lost and breaking, hearts ignite,

Guided by this fragile light.

Even shadows fade in time.

Kogarashi ga yoru wo saratte iku,

Shizumu hikari, yume wa tooku,

Chiisana akari wa kowarete

Kiete shimau… demo mada nokotte iru. [End]