Tom's Desert Rose (Dm)

Start

Intro: Cheb Mami (Arabic), Sting (English)

(نحضر القهوة ونغني من بعيد)

Soft breeze drifting through city streets

(نشرب قهوتنا ونروي القصيد)

Old stories echo down the halls

Dreams awoken as the evening calls

Verse 1: Sting (English), Cheb Mami (Arabic, response)

Orange lamps flicker, our footsteps align

(خطانا بطيئة مع الأغاني القديمة)

Gentle laughter weaving into the night

(في النادي تختلط الأصوات الحميمة)

Friends gather close as the tables fill

(ينضم إلينا الأصحاب بسرعة رهيبة)

A melody rising, carried by will

(مع جيتار ودربوكة، سهرة سعيدة)

Chorus: English & Arabic, both singers

In the basement we gather all night

تحت في القبو نحن نجتمع

Tom and the music ignite

جيترة وصوت تعبق المكان

Dancing as the darbuka calls

كلنا نهز وسطنا مع الأنغام

We lose ourselves in Desert Rose

Post-Chorus: Ensemble

Ooh ya leil, ya leil, la la la

Ooh ya leil, ya leil, la la la

Verse 2: Tom (English), Cheb Mami (Arabic, response)

Tom strums as the shadows lean in

(يمسك أوتار جيترته بحنين)

Alex smiling, the lights shining blue

(أضواء النادي ترقص له من جديد)

Sting and Cheb by his side, rhythms spin

(جنبا إلى جنب نغني، والكل سعيد)

Crowd sways, old dreams feeling new

(يندمجون معنا، قلبهم سعيد)

Pre-Chorus: Sting & Cheb Mami, English/Arabic

Night in Mannheim, sweet as the bloom

ليلتنا الدافئة، قلبنا يذوب

Every heartbeat dances to the tune

كل نبضة ترقص مع الدفوف

Chorus: All, English & Arabic

In the basement we gather all night

تحت في القبو نحن نجتمع

Tom and the music ignite

جيترة وصوت تعبق المكان

Dancing as the darbuka calls

كلنا نهز وسطنا مع الأنغام

We lose ourselves in Desert Rose

Post-Chorus: Ensemble

Ooh ya leil, ya leil, la la la

Ooh ya leil, ya leil, la la la[Post-Chorus: Ensemble]

Ooh ya leil, ya leil, la la la

Ooh ya leil, ya leil, la la la

Bridge: Sting (English), Cheb Mami (Arabic)

Stories unravel in soft candlelight

(نجتمع ونغني عن الأحلام)

Strangers become friends as voices unite

(ضحكاتنا تليق بهذا المكان)

Memories rise in the warmth of the sound

(كل الأغاني مع الدربوكة تعود)

Hearts are unbound, the magic is found

(في نادي أليكس تصبح الدنيا وعود)

Outro: All (English & Arabic)

As the night settles in, we sing once more

(الليلة تكمل والحياة تدور)

Guitars and darbuka, spirits soar

(نطير مع الأنغام بلا حدود)

Mannheim remembers the rose and the tune

(صدى الأغنية في الفضاء المسكون)

We linger as dawn awakes the moon

(نرقص حتى ينتهي الليل ويبدأ النهار)

End