Kobushi to Kū — O Punho e o Vazio

Intro

(breath) 意志を制する

力は静かな呼吸から生まれる

同じ床に　 千度倒れても

千と一度立ち上がり　 進む道を磨く

師は痛みのない道を約束しない

恐れさえも師になると教える

握った拳は　 開く時を知る

己を制す者は　 誰も傷つけない

Chorus

カンフー　 汗が知恵へと変わる

身体と心が　 屈しない術を学ぶ

水のように巡り　 岩のように立つ

一歩ごとに鍛錬　 一撃ごとに信念を宿す

Verse 2

敵の影が　 この眼差しを横切る

だが怒りの炎に　 支配はさせない

勇気には虎　 均衡には鶴

沈黙には蛇　 魂には龍

魂を失えば　 勝利とは呼べない

帯では隠せない　 未熟な心

真の闘いは　 観衆など求めない

毎日続いている　 心という道場で

Chorus

カンフー　 汗が知恵へと変わる

身体と心が　 屈しない術を学ぶ

水のように巡り　 岩のように立つ

一歩ごとに鍛錬　 一撃ごとに信念を宿す

Bridge

世界が急ぐほど　 私はゆっくり息をする

竹はしなるから　 風にも折れない

この手は復讐じゃない　 この声は雷じゃない

私は静けさ　 動きを精度へと変える

Final

カンフー　 戦いではなく築くこと

幾年の沈黙が　 すべての動きに宿る

自我が膝をつき　 意識が道を示す時

拳は空と出会い　 空は光と出会う

Instrumental Outro

(breath)

(wooden strike)