Tao do Combate

**(Verso 1)**

Nas planilhas do estado, o cálculo é o início do Tao.

Realizando a guerra, evitando o desgaste em vão.

Planejando ofensivas, subjugar sem precisar ferir.

Na disposição, o poder estratégico e o combate a agir.

Entre vacuidade e substância, o vazio é o alvo a buscar.

Manobrando o exército, como a água que sabe se moldar.

Em cada configuração de terreno, a vitória reside na medição.

Ataques incendiários trazem a força da disrupção.

Empregando espiões, o conhecimento é a luz da visão.

**(Refrão)**

A Arte da Guerra, sabedoria que o milênio guardou.

Sun Tzu e Sun Pin, o caminho que a mente trilhou.

Do campo de batalha ao comércio, a estratégia seduz.

Vencer sem lutar é o sol que nos conduz.

**(Verso 2)**

Na captura de P’ang Chuan, a emboscada foi o sinal.

Erguendo fortificações, um baluarte firme e real.

Selecionando as tropas, unindo o povo em um só querer.

Na guerra lunar, o tempo dos astros é preciso entender.

As oito formações se adaptam ao que o solo propõe.

E os tesouros do terreno o general sábio sempre impõe.

Na preparação do poder estratégico, a besta é a inspiração.

Realizando a seleção, o padrão traz a correta ação.

**(Ponte)**

Expandindo o Ch’i, o espírito da tropa vai despertar.

Fortalecendo o exército, para o estado enfim prosperar.

Ordenando as tropas, o gancho agudo corta a hesitação.

Hóspede ou anfitrião, a vantagem está na posição.

Cinco nomes e respeitos, a face do inimigo a notar.

Com retidão e virtude, as derrotas o general vai evitar.

**(Verso 3)**

Cidades masculinas e femininas, o cerco exige saber.

Cinco critérios e nove apropriações para o alvo colher.

O denso e o difuso se opõem em constante mutação.

Heterodoxo e ortodoxo giram em infinita combinação.

Empregando a cavalaria, a velocidade é o dom da virada.

Atacando o coração, a mente inimiga é enfim dominada.

Numa disputa esportiva ou num negócio a fechar,

Onde houver conflito, o mestre Sun estará a guiar.