Blue Haze King

Chorus

렌터카에서 비틀거리며 나와, 무거운 가방 짊어지고

손에 든 돈 뭉치, 밤거리가 나를 부르고

이 새끼들 다 질투하는데 난 이기는 기분이야

또 파란 알약 하나 삼켜, 머릿속 안개를 더 짙게

(더 짙게...)

렌터카에서 비틀거리며 나와, 무거운 가방 짊어지고

손에 든 돈 뭉치, 밤거리가 나를 부르고

Verse 1 - Chinese

大堂里走着步伐沉重,背后背着整个世界的重量

手腕上百万闪耀,那些恨我的人只能在远处看着

紫泥倒满杯子,直到我彻底失去知觉飘在云端

牙齿上闪着冷光,假说唱仔从来听不进真实

钱堆到天花板,我还在继续堆积我的世界

心跳越来越乱,焦虑像潮水把我淹没

每一步都带着沉重,但停不下来继续往前

Pre-Chorus

니가 한 말 따윈 신경 안 써

내 형제들은 함께 올라가고, 나머진 뒤에 남아

왕관 쓴 내가 여기 서있어, 이 밤을 지배하며

모든 게 흐려져도 난 계속 나아가

Chorus

(반복)

Verse 2 - Chinese

全新跑车在街上狂飙,引擎声盖过心里的不安

又抽了一根木头,烟雾中藏着所有恐惧和回忆

给她买了设计师的东西,她立刻装作深爱着我

其实只想要钱和名牌,这世界太冰冷丑陋

双杯里全是泥浆,意识模糊分不清现实

心底的空洞越来越大,止不住的焦虑在蔓延

夜晚恶魔低声呢喃,但我还是选择沉醉

Pre-Chorus

(반복)

Bridge

이 안개 속에서 나는 왕처럼 느껴지지만

매일 밤 악마들이 속삭이며 나를 끌어당겨

파란 알약이 잠시 안아주지만 아침이 되면 더 깊이 추락해

가방 속 돈과 깨진 마음만 남아

모두가 나를 원하지만 진짜 나를 아는 건 아무도 없어

(Yeah... floating high but dying slow)

이 cloud 위에서 영원히 머물고 싶지만

현실이 날 다시 깨우고, 또 같은 길을 걷게 해

Verse 3 - Chinese

凌晨四点还在街头游荡,霓虹灯刺痛我的眼睛

口袋里塞满现金和药片,维持着表面的平衡

朋友们笑着恭喜,声音里藏着隐隐的嫉妒

我戴着面具继续微笑,内心却越来越空虚

钻石链子冰冷贴着皮肤,暖不起冻结的灵魂

每一次心跳都像警报,随时可能彻底崩塌

但我还是带着这沉重的 bag,继续在黑暗中前行

Final Chorus

렌터카에서 비틀거리며 나와, 무거운 가방 짊어지고

손에 든 돈 뭉치, 밤거리가 나를 부르고

이 새끼들 다 질투하는데 난 이기는 기분이야

또 파란 알약 하나 삼켜... 이번엔 모든 걸 잊고 싶어

Stumbling out... heavy bag...

In the haze... losing myself...

Outro

Blue pills... purple mud... hazy night...

I'm still here... but fading away... yeah...