I Wish

Verse 1

I see you smile like morning light

But she’s the one who texts goodnight

One holds me close, the other lets me fly

I’m caught between the truth and a lie

(Korean)

아직도 망설여, 마음은 왜 이래?

Ajikdo mangseoryeo, maeumeun wae irae?

Still hesitating, why is my heart like this?

⸻

Pre-Chorus

Can’t read the signs, I’ve missed the clue

Every heartbeat’s breaking in two

I’m drowning in a choice I never made

Scared of what I’ll lose either way

(Korean)

사랑이란 게 이렇게 아픈 줄 몰랐어

Sarangiran ge ireoke apeun jul mollasseo

I never knew love could hurt like this

⸻

Chorus

I don’t know who to love (난 몰라)

하나로 못해, 마음이 둘이야

Hanaro mota, maeumi duriya

I can’t love as one, my heart is in two

Every time I choose, I break (무너져)

이 길 끝에 뭐가 있니?

I gil kkeute mwoga inni?

What’s waiting at the end of this road?

I wish my heart would just decide

But it splits like the stars at night

Tell me what I’m dreaming of

‘Cause I don’t know who to love

⸻

Verse 2

She’s the calm inside my storm

But you’re the fire that keeps me warm

Every time I think I’ve made a move

You both come crashing into view

(Korean)

어느 순간에도 너희가 떠올라

Eoneu sunganedo neohwiga tteoolla

No matter the moment, you both come to mind

⸻

Pre-Chorus

I can’t fake the way I feel

But I don’t even know what’s real

One smile pulls me into grace

The other, I just can’t erase

(Korean)

정답은 없는데, 왜 자꾸 물어봐

Jeongdabeun eopneunde, wae jakku mureobwa

There’s no right answer, so why do I keep asking?

⸻

Chorus

I don’t know who to love (난 몰라)

하나로 못해, 마음이 둘이야

Hanaro mota, maeumi duriya

I can’t love as one, my heart is in two

Even if I walk away

한 명은 울게 될 거야

Han myeongeun ulge doel geoya

One of you will end up crying

I wish my heart would just decide

But I keep running from the light

Guess I was never brave enough

‘Cause I still don’t know who to love

⸻

Rap Bridge – Korean + English mix

너도 좋아, 그녀도 좋아, 그게 문제야

Neodo joha, geunyeodo joha, geuge munjeya

I like you, I like her, that’s the problem

I’m stuck in this echo of maybes

Can’t move, just spinning like crazy

사랑은 하나라는데 왜 난 둘이야?

Sarang-eun hanarande wae nan duriya?

They say love is one, so why am I split in two?

⸻

Final Chorus – layered vocals / emotional climax

I don’t know who to love (진심으로)

하나로 못해, 마음이 둘이야

Hanaro mota, maeumi duriya

I can’t love as one, my heart is in two

Even if I try to run

너희 둘 다 내 안에 살아

Neohwi dul da nae ane sara

You both live inside of me

I wish my heart would just decide

But I keep losing sleep at night

Tell me what I’m dreaming of

‘Cause I still don’t know who to love

⸻

Outro – soft piano + whisper

사랑은 왜 항상 어렵지?

Sarang-eun wae hangsang eoryeopji?

Why is love always so hard?

Who do I run to… when I can’t run from love…?