Lyrics
[Verse 1] 짐을 다 풀었어 — I unpacked all my things
텅 빈 방에 가득한 박스들 — Boxes filling this empty room
겨우 — Finally,
정리했지 — I managed to sort it out
낡은 책상 위로 먼지가 앉아 — Dust settles on my old desk
어색한 공기 속에 — In the unfamiliar atmosphere
잘 지내니 — I wonder how you're doing
멀리 있는 너에게 보내는 편지 — A letter sent to you, far away
[Verse 2] 회사 생활도 — Work life isn't so bad
생각보다 괜찮아 — Better than I thought
나쁘지 않아 — Not too terrible
운이 좋았나 봐 — Maybe I'm just lucky
신입의 행운이라 말하며 웃곤 해 — I laugh and call it newbie's luck
동료들과 — With my colleagues
맥주 한 잔 — A glass of beer
가끔은 왁자지껄 떠들어 — Sometimes we talk loudly and playfully
집에 오는 길 — On the way home
골목 어귀에 — By a quiet alley
레트로 게임샵 발견했어 — I spotted a retro game shop
그 순간 네 생각 났어 — In that moment, I thought of you
너라면 아마 환호했을 텐데 — You would've been thrilled
[Chorus 1] 안녕 나의 사랑 — Goodbye, my love
보고 싶지만 울지는 않을게 — I miss you, but I won't cry
눈물은 필요 없어 — No tears are needed
새로운 계절이 내게 말을 걸어와 — A new season speaks to me
새로운 사랑 — A new love
가슴 떨리는 비밀스런 만남 — Heart-fluttering, secret meetings
우리는 닮아가고 — We're growing alike
너를 조금씩 지워내고 있어 — I'm slowly letting you go
잘 지내길 바랄게 — I hope you're well
나의 어제였던 너에게 — To the you who was my yesterday
[Post-Chorus 1] Ooh my new life
Sweet new love
Sweet sweet love
Ah ah ah
[Verse 3] 새 친구를 사귀었어 — I've made a new friend
그는 너처럼 웃을 때 코를 찡긋해 — He wrinkles his nose when he laughs, just like you
사실은 — In truth,
너를 닮은 사람을 만났어 — I met someone who reminds me of you
우연일까 — Is it chance?
운명일까 — Or fate?
숨겨둔 우리만의 비밀 장소 — Our hidden secret place
달콤한 장난 — Sweet little pranks
나른한 오후의 그림자 — Lazy shadows of the afternoon
이제는 말할 수 있어 — Now I can finally say
미안하지 않아 — I'm not sorry
[Chorus 2] 안녕 나의 사랑 — Goodbye, my love
보고 싶지만 울지는 않을게 — I miss you, but I won't cry
눈물은 필요 없어 — No tears are needed
새로운 계절이 내게 말을 걸어와 — A new season speaks to me
새로운 사랑 — A new love
가슴 떨리는 비밀스런 만남 — Heart-fluttering, secret meetings
우리는 닮아가고 — We're growing alike
너를 조금씩 지워내고 있어 — I'm slowly letting you go
잘 지내길 바랄게 — I hope you're well
나의 어제였던 너에게 — To the you who was my yesterday
[Bridge] 가끔 밤하늘을 봐 — Sometimes I look at the night sky
네가 있는 곳도 이 별이 보일까 — I wonder if you can see this star, wherever you are
슬픔은 뒤로 — Leave the sorrow behind
추억은 위로 — Find comfort in the memories
미련은 저 멀리 던져버려 — Throw lingering regrets far away
행복해야 해 — You must be happy
나도 그럴 테니까 — Because I will be too
[Final Chorus] 안녕 나의 사랑 — Goodbye, my love
보고 싶지만 울지는 않을게 — I miss you, but I won't cry
눈물은 필요 없어 — No tears are needed
새로운 계절이 내게 말을 걸어와 — A new season speaks to me
새로운 사랑 — A new love
가슴 떨리는 비밀스런 만남 — Heart-fluttering, secret meetings
우리는 닮아가고 — We're growing alike
너를 조금씩 지워내고 있어 — I'm slowly letting you go
잘 지내길 바랄게 — I hope you're well
나의 어제였던 너에게 — To the you who was my yesterday
[Post-Chorus 3] Ooh my new life
Sweet new love
Sweet sweet love
Ah ah ah
[Instrumental Interlude] [Outro Bridge] 가끔 밤하늘을 봐 — Sometimes I look at the night sky
네가 있는 곳도 이 별이 보일까 — I wonder if you can see this star, wherever you are
슬픔은 뒤로 — Leave the sorrow behind
추억은 위로 — Find comfort in the memories
미련은 저 멀리 던져버려 — Throw lingering regrets far away
행복해야 해 — You must be happy
나도 그럴 테니까 — Because I will be too
Ah ah ah [End]