Sawt Wara Hal Beb

2. Lyrics — « El Radio Ma Biyitfi »

Lebanese Arabic, Latin transliteration only

Intro — Beirut Pirate FM

Alo, alo... fi hada 3al khatt?

Min hawn la hawn, sawtna 3am yitla3.

Ya layl, khabbi l-asrar.

El radio ma biyitfi...

Bas ma hada 3am yisma3.

Verse 1 — Forced Ragga Toasting

Fi shari3 daye3, fi bab msakkar,

Fi ism ma mn2oulou, fi wa3ed mkassar.

Shab keno ma3na, halla2 wen sar?

Soto ba3id, metel sawt min ta7t el bahar.

Daya3et wa2etna bayn el dene w el khof,

Kel wa7ad 3endo sir, kel 7ake 3endo shouf.

D2et el telephone, ma 7ada radd,

W el layle btetla3, w el 7a2i2a ba3da 3al 7add.

Radio Interference — Broken DnB

Alo... alo...

Min 3am yehke?

Ma fi esm.

Ma fi wa2et.

Khalli l-khabar yitla3...

Ba3den, ba3den...

Verse 2 — Ragga Against the Rhythm

Ya khayye, shu sar? Leh el bab msakkar?

Min ba3 l-kelme? Min dall ma3 el khabar?

Fi masare bel jeybe, bas ma fi aman,

Fi 3alam beted7ak, w fi 3alam bala makan.

Ana mish za3im, mish 3am bi3i wa3id,

Ana shab 3am bi7ke, w sawte ba3do ba3id.

Kel mara b2oul khalas, bterja3 nafs el layle,

W el radio byed7ak, w byedfa3ni 3al hayle.

Hook — Lebanese Ragga Toast

Yalla, yalla... ma t2oul ma fi shi!

El layle tawile, w el khabar khafi.

Yalla, yalla... min ba3do hon?

Sawtna 3al frequency, bas ma fi hada ykoun.

Ma fi aman, ma fi jawab,

Sawt el bass 3am yedrob 3al beb el kharab.

Yalla, yalla... khalliha tdour,

El radio ma biyitfi, bas el sawt 3am yghour.

Instrumental — Dominant Ninth Piano Solo

Low Voice — Almost Spoken

Shu baddak minni?

Ana 3am 7awel...

Ma 3am ellak shi.

Ma tkhalli el khabar ykoun a5er shi.

Verse 3 — Vocal Pulled Apart by Ambient DnB

El shaware3 fadye, bas fi 3youn,

Fi 7ake wara l-7eit, fi asrar bala lon.

El dene btetghayyar, bas el wejje nafsou,

W el wa7ad byensé 7alo, lama byesma3 nafsou.

Ya reitna rje3na la ayam bala hisab,

La 2ahwe 3al tari2, la de7ke 3al beb.

Halla2 kel shi baye3, kel shi 3endo taman,

W ana 3am ghanni la radio ma 3am yisma3 insan.

Bridge — Damaged Pirate Transmission

Frequency majhoule...

Sawt daye3...

Ya khayye, iza ba3dak hon,

Khalli shi mennak ydal.

Kel shi 3am yrou7...

Bas ma ba3ref leish.

Final Ragga — Exhausted, Out of Time

Ma baddi shi, ma baddi jawab,

Bas khalli sawtak ydal wara hal beb.

Ana mish bطل, ma baddi koun,

Ana bas shab daye3 ben el layl w el fonoun.

Ya layl, khabbi l-asrar,

Khalli el bass yedfa3na la barra.

W iza el radio sakat,

Ma t2oul innou ma kan fi hada hon.

Outro — Silent Dominant

Alo...

Alo, fi hada?

...

Ma fi jawab.

Sawt bass...

Ninth chord...

Shwayyet hawa...

El radio ma biyitfi.

Krrrshhh...

Ma fi shi.