Brazzaville Tolingani

Intro

Eh eh, Congo-Brazzaville

De Brazzaville jusqu'à Pointe-Noire

Du nord au sud, un seul peuple

Mm, une seule famille

Chorus

Congo, Congo, na motema na ngai

(Congo, Congo, dans mon cœur)

Brazzaville, tolingani, eh

(Nous nous aimons)

Du nord au sud, faisons briller nos couleurs

Un seul peuple, une seule voix, un même cœur

Congo, Congo, notre fierté

Pour notre pays, levons-nous pour chanter

Post-Chorus

Oh oh oh, Congo na biso

Oh oh oh, mboka na biso

Verse 1

Au bord du grand fleuve le soleil se lève

Le Congo se réveille, un nouveau jour s'élève

De Bacongo à Poto-Poto nos voix vont résonner

Dans les rues de Brazzaville tout le monde va danser

Terre de nos ancêtres, terre de nos enfants

Nous bâtissons demain avec nos rêves et nos chants

Même quand la route est longue on garde l'espérance

Le Congo dans nos cœurs, l'amour en héritage

Chorus

Congo, Congo, na motema na ngai

(Congo, Congo, dans mon cœur)

Brazzaville, tolingani, eh

(Nous nous aimons)

Du nord au sud, faisons briller nos couleurs

Un seul peuple, une seule voix, un même cœur

Congo, Congo, notre fierté

Pour notre pays, levons-nous pour chanter

Post-Chorus

Oh oh oh, Congo na biso

Oh oh oh, mboka na biso

Verse 2

Yo, de la jeunesse aux anciens tout le monde est concerné

Nos talents, nos cultures, nos rêves à réaliser

Les étudiants, les travailleurs, les mamans du marché

Tous ensemble pour construire, avancer et partager

De Ouesso à Impfondo, de Sibiti à Nkayi

De Pointe-Noire à Brazzaville notre étoile brille ici

On veut la paix, le respect, l'espoir pour nos familles

Que chaque enfant du Congo puisse réaliser ses rêves et briller

Pas besoin d'être loin pour aimer son pays

Même à Paris, à Bruxelles notre cœur reste ici

Du lingala au kituba nos langues sont nos trésors

Congo-Brazzaville, on t'aimera encore et encore

Bridge

Biso nyonso, bana ya Congo

(Tous ensemble, enfants du Congo)

Tolingana, tozala na kimia

(Aimons-nous, vivons dans la paix)

Beto nyonso, bana ya Kongo

(Tous ensemble, enfants du Congo)

Luzolo, ngemba, luzingu ya mbote

(Amour, paix et belle vie)

Chorus

Congo, Congo, na motema na ngai

(Congo, Congo, dans mon cœur)

Brazzaville, tolingani, eh

(Nous nous aimons)

Un seul peuple, une seule voix

Notre beau Congo, on croit en toi

Congo, Congo, notre fierté

Pour l'éternité, on va chanter

Post-Chorus

Oh oh oh, Congo na biso

Oh oh oh, mboka na biso

Congo-Brazzaville, notre fierté

Pour l'éternité, on va chanter

Eh eh, Congo na motema

Libela na libela

Congo na motema, toujours