Darna Taht El-Nar (Extended 2)

Signal Jam Genesis

Takana seinät, edessä rajat

Al-madina tastabeeq el-layl

Sahrawi tazid, doroob majrouha

El-ard mashghoula, la aada fiya

Min Helsinki ila Gaza

Revin’ fi mafariq zamak

Rawa’ih turab, nasharat radio

Baladi maqloob, bass fil adrak

Sawt el-madina, yifshil tarkib

Kasetat maktou’a, signaali rikki

Sada’a fi araq al-bayt

Hoy! Suoraa taajuutta pitkin

Encrypted Refugee Run

Kayfa abqi bila hudad?

En tiedä missä olen

Darbi jamid, lissa akmal

Irjaa’ akid, na’am baladi

Zerkaa, la masa’ir

Raitiovaunu ilman pysäkkiä

Ya shabab, intum hunak?

Hiljaista, mutta bassi ei pysähdy

Shawari’ biwaref, qalbi yurja’

Autio kadut, mutta emme katoa

Palataan, palataan, ya ruhi

Nostalgia yanshuru fi hawa’

Pirate Pulse Prologue

Sawt el-fahm, tarhiib fe khatar

Hi-fi jam’ah fi sellem maghlooq

Vastaanottimet auki, fi layl ‘asheer

Suora lähetys fi qulub al-mashard

La makan aaman, sahi nur

Jännite läikkyy, sydän tulessa

Harb wahda, bass mafhoum

Rakastan sen kaaosta, mutta pelkään yhä

Pre-Interference Surge

Tareeq ghareeb, ilman alamat

Noon ilman aam, faqat mafraq

Ya awda, la tujad

Ya ghurbah, tuzayed

Hei, is there anyone listening?

Mish arfeen eyn rohna

Mut silti, lambat yistanna

Rollin', rollin'—yalla, valmis ollaan

Fractured Bandwidth Uprising

Huna, nahnu fi la makan

Kadut pimeänä, ilman juurta

Ma’al rih, dumu’ la tantahee

Haflat aswat, mukhallal rouh

Ayam biwajh el-qana’a

Mun takana syrjään

Yawm bila mantiq, fala turja’a

Minaa, haythu la bad’il bidaya

Ciphered Calling

Esma’! Asda’ fee ruhi

Yö lahu la illaa

Ma bayna awtar el-fatrah

Ummatan, wa la umm

Katuilla on varjoja

Raghib fi la makan

Ya ghurba, ya bahr el-matar

Survivor bi athar minar

Overdriven Borderland

La hadd yadahk ‘alayna

Pelko ja toivo yhdessä

Ma fi wasat lina

Kilmat ilma tiqrar

Soud faqat, bass naqis

Tarjama raw, isma’ awtor

Darbi fi sath al-majhool

Olkoon päätepiste näkymätön

Ancestral Distortion

Ayoub men Falastin

Sykeaalloilla rides

Tashkent aw Helsinki

La makan yuhaddidni

Kayfa arja’ bi bait musrooq?

Unelmiin sonninen routa

Al-sawt yurbit al-ajnab

Still sending, fi layl al-khalid

Subharmonic Prelude

Hafi la sam’a

Aidan lam yasma’

Aidan lam yarja’

Hei! Yalla, this journey begins!

Pirate Transmission Warmup

Ala al-hawa, sarikh la tanqati’

Yöl radioo, salam ilma rajaa

Ya shabab, yalla isma’u!

Tämän yön piti olla rauhaisa

Mu’askar fi ruhi

Sähköinen uni

Missä kotini oli?

Fi rahlat sama

Mitras kaduilla

Hayati tahta el-quwwa

La naba’a, la raja’a

Fadhal el-barid!

Kuuntele aaltoja nyt!

Raw Signal Surge

Sawt maktou’ fi al-falak

Etsin ääntä, hukassa kaikki

Teb’al hayati, mutta jatkan

Ya qadi, shu khabar?

Rakkauden muuri murtuu

Bila hudud, bila aswat

Kaukana sodasta, lähellä pelkoa

Bayna el-hijra wa el-ajyal

Aina sama raida

Underground Chant

Al-dunia tazid

(Mun sydän hakkaa)

Msarha biduni makan

(Meidän rauha hukassa)

Falastin, Suomi, suora aalto

(Ya baladi)

La tansa esma’na (ehhh)

Ei kukaan tienne missä ollaan

Rawafed qulubna, suora linja

Illegal Broadcast

Hi-fi min al-turab

Bass yirded fe kalbi

Yö räjähti, geen paluuta

Anna shedid, anna harb

Isma’ el-hak min jameen al-urd

Joka hetki vaarallinen

Nostalghia modulaatio

Albi wa kotini mahdood

Purra shmal, sotke oikeaa

Fi hadret zalam, min taseer radioo

Ma nsina, ma bnesmah!

(Ma bnesmah! Eh!)

Intro

Alo, alo!

Fi hada sameni?

Min wen ana?

Darna, darna...

Ya baladi!

Build

Yalla! Yalla!

Yksi! Kaksi! Kolme!

Sami'ni, ya alam!

Kuule mua!

Drop

Darna taht el-nar!

El-leil ma byikhlas!

Mun koti on kaukana!

Ya rab, ihfaz ahlna!

Call and Response

Wen el-bab?

Missä tie?

Biddi arja'!

Haluan kotiin!

Min wen el-sawt?

Mistä ääni tulee?

Ya baladi!

Mun kotimaa!

Marching Rave

Yamin! Shmal!

Vasen! Oikea!

El-ard btitjarrah!

Maa ei unohda!

Ya ummi, isma'ini!

Äiti, kuuletko mua?

Phase Collapse

El-darb maksur!

El-sawt daye'!

Mish nasyin darna!

Me emme unohda!

Leh el-atfal bikafu?

Miksi lapset itkevät?

Ya baladi, ya rohi!

Kotini, sydämeni!

Final Drop

Yalla! Yalla!

Biddi salam!

Rauha! Rauha!

La tinsa ahlna!

Älä unohda meitä!

Darna taht el-nar!

Mutta ääni jää!

Hei! Hei! Ya baladi!

Outro

Fi hada sameni?

Kuuleeko kukaan?

Biddi arja'...

Haluan kotiin...

Ya baladi...