Fuil na gCéadta

Verse 1

Ó bhánta na hÉireann go sléibhte an deoraí,

Scríobhadh ár n-ainmneacha i bhfuil na gcéadta.

Na lámha a threabh na gorta is a thóg na ballaí,

Is iad na lámha céanna a leagfaidh na dearaí!

Verse 2

I hallaí na nGall, mar a bpleanáiltear an ródach,

Tá muintir na mbeann faoi chois ag an gcoróin.

Ní thabharfar dúinn saoirse, ná eochair na cille,

Mar sin déanfaimid éirí, mar ab fhiú lenár gclainne!

Pre-Chorus

Éirígí, a mhuintir, le tine in bhur gcroíthe,

Ní bhfaighfear an ceart mura seasann na dílse.

Creidfidh na tiarnaí nuair a ghlaofaidh an tslua,

Beidh lá na nGael ann, is an oíche seo thart go luath!

Chorus

Tógfaimid ar ais ár dtír, tógfaimid an oíche,

Tógfaimid geal an lae, is déanfaimid é ár ndícheall.

Níor chóir dúinn bheith ag guí ar arán,

Ach saoirse is ceart a bhfuil againn-nó tógfaimid é le fuil!

Post-Chorus

Tógfaimid ár ndúiche, tógfaimid an oíche,

Tógfaimid grian an lae le neart ár n-intinne.

Ní bheidh muid ag impí ar ghreim beag aráin,

Ach saoirse na nGael—nó titeadh an saol chun fáin!

Verse 3

Tabharfaidh siad "meirleach" is "réabhlóidí" orainn,

Ach is mian linn ár mbeatha a bheith saor ó na droma.

Ní mhaireann na cuinge a ghreamaíonn na boicht,

Briseann na mílte gach slabhra is gach locht!

Pre-Chorus

Éirígí, a mhuintir, le tine in bhur gcroíthe,

Ní bhfaighfear an ceart mura seasann na dílse.

Creidfidh na tiarnaí nuair a ghlaofaidh an tslua,

Beidh lá na nGael ann, is an oíche seo thart go luath!

Chorus

Tógfaimid ar ais ár dtír, tógfaimid an oíche,

Tógfaimid geal an lae, is déanfaimid é ár ndícheall.

Níor chóir dúinn bheith ag guí ar arán,

Ach saoirse is ceart a bhfuil againn-nó tógfaimid é le fuil!

Post-Chorus

Tógfaimid ár ndúiche, tógfaimid an oíche,

Tógfaimid grian an lae le neart ár n-intinne.

Ní bheidh muid ag impí ar ghreim beag aráin,

Ach saoirse na nGael—nó titeadh an saol chun fáin!

Bridge

Cuirfidh siad i nglas muid, dóidh siad ár n-eachra,

Cuirfidh siad cosc ar ár dteanga is ár n-ealaíon.

Ach ní mhúchtar an lasair a d’adhain ár sinsir,

Beidh an t-éirí amach ann, is na tiarnaí i mbriarsail!

Ní rí, ní uasal, ní coimhthíoch i gcéin,

A choimeádfaidh an dream seo ó shoilse na gréine.

Beimid mar thuile ag briseadh na mballaí,

Is cuimhneoidh an talamh ar ghlóir ár n-eallaí!

Pre-Chorus

Éirígí, a mhuintir, le tine in bhur gcroíthe,

Ní bhfaighfear an ceart mura seasann na dílse.

Creidfidh na tiarnaí nuair a ghlaofaidh an tslua,

Beidh lá na nGael ann, is an oíche seo thart go luath!

Chorus

Tógfaimid ar ais ár dtír, tógfaimid an oíche,

Tógfaimid geal an lae, is déanfaimid é ár ndícheall.

Níor chóir dúinn bheith ag guí ar arán,

Ach saoirse is ceart a bhfuil againn-nó tógfaimid é le fuil!

Post-Chorus

Tógfaimid ár ndúiche, tógfaimid an oíche,

Tógfaimid grian an lae le neart ár n-intinne.

Ní bheidh muid ag impí ar ghreim beag aráin,

Ach saoirse na nGael—nó titeadh an saol chun fáin! na nGael—nó titeadh an saol chun fáin!