See-Thru Summer (Alt. V2)

Intro

Da da da da da...

Da da da da da...

Da da da da da...

Verse 1

조용한 아침 깨는 알람 소리 — The alarm breaks the quiet morning

한마디 말도 없이 조심히 — Careful, without a single word

손끝 조심 — Fingertips cautious

창문 밖 세상 잰걸음 — Outside the window, the world hurries by

한 손에 치마, 셔츠 벗어 들고 — One hand holding my skirt, a shirt in the other

교복 날개 되어 바다로 — Uniform as wings, we fly toward the sea

빨간 손톱 — Red nails

웃음, 모래 발자국 — Laughter, footprints in the sand

Chorus 1

오늘은 몰래, 오늘은 우리꺼야 — Today, secretly, today is ours

밀물처럼 밀려 오는 자유야 — Freedom floods in like the rising tide

유니폼 벗고 달려 — Take off the uniform and run

파도 따라 웃음 — Following the waves, laughing

해변에서 만난 소년들 반짝이는 눈 — Boys we meet on the beach, eyes sparkling

차가운 캔 맥주, 비밀스런 입김 — Cold canned beer, secretive breaths

나란히, 천천히, 젖은 티셔츠 위 — Side by side, slowly, through wet shirts

다시, 또다시, 파도처럼 번져가 — Again, again, spreading like the waves

Post-Chorus 1

우리의 밤, 우리의 불, 우리의 바람 — Our night, our fire, our wind

우린 젖었지, 우린 젖었지 — We're soaked, we're soaked

Verse 2

한 모금, 두 모금, 따르는 손길 — One sip, two sips, hands passing drinks

담배 연기 위, 번지는 하늘빛 — Smoke rising, sky reflecting above

걸음마다 쫓고 쫓기며 — Every step, chasing and being chased

도망치는 발끝 — Fleeing at the tip of our toes

까르륵, 모래에 깔린 장난 — Giggling, buried in sand, playful mischief

서로를 밀치며 부서지는 파장 — Pushing each other, crashing waves of laughter

모닥불 주위 반짝, 열기 더해 — Around the bonfire, sparks fly, heat rising

귓가에 속삭임, 이야기 끝나지 않아 — Whispers in the ear, the story never ends

Chorus 2

오늘은 몰래, 오늘은 우리꺼야 — Today, secretly, today is ours

비밀은 늘 달콤하게 깊어져 — Secrets grow sweeter and deeper

불 앞으로 가까이 — Closer to the fire

태우는 마음 — Hearts set ablaze

속옷 너머 보이는 젖은 밤 — The wet night visible through underwear

햇살은 졌지만 몸은 아직 뜨거워 — The sun has set but our bodies still burn

달빛에, 조용히, 숨을 참아본다 — By moonlight, quietly, we hold our breath

경찰차 불빛, 심장은 쿵, 달린다 — Police lights flash, hearts pounding, we run

Bridge

뜨거운 모래를 밟고 달리는 맨발 — Barefoot on the hot sand, running

손 꼭 잡고 헐떡이며, — Hands clasped tight, panting,

멀어지는 사이렌 소리, — Distant sirens fade,

헛웃음, 소리 없이 두근거려 — Awkward laughs, hearts racing silently

Rap

도망자의 꿈, 밤은 길지 — Dreams of fugitives, the night is long

경찰 뒤에 남기는 발자국은 신기루지 — Footprints left behind the police, mirage-like

어둠 속 손가락에 끼운 반짝이 — Fingers glittering in the dark

내일 또 올 거야, 준비해 party! — Tomorrow we'll come back, get ready, party!

Chorus 3

오늘은 몰래, 오늘은 우리꺼야 — Today, secretly, today is ours

아무도 모르게 남기는 추억이야 — Memories left without anyone knowing

다 젖어도 좋아, 내일도 오잖아 — Soaked through? That's fine, tomorrow comes again

해변, 모닥불, 다시 너와 나 — Beach, bonfire, just you and me

Post-Chorus 2

우리의 밤, 우리의 불, 우리의 바람 — Our night, our fire, our wind

우린 젖었지, 우린 젖었지 — We're soaked, we're soaked

우리의 밤, 우리의 불, 우리의 바람 — Our night, our fire, our wind

Outro

달빛 밑에 웃음, 사이드미러 흔적 — Laughter under the moonlight, side mirrors trace

다시 올 거야 — We'll come back

내일 또, 또 한 번 — Tomorrow, again, once more

End