Half of Me

Instrumental Intro

Verse 1

I still hear your voice inside my room

Like a fading song I can't get through

I kept your words like photographs

Afraid that time would make them disappear

And every night I close my eyes

Pretending everything's alright

But there's a part of me that knows

Some things are gone and never come back home

Verse 2

Κι αν με ρωτήσεις πώς περνάω

Θα σου πω πως είμαι καλά

Μα όταν πέφτει το σκοτάδι

Σε ζητάω σιωπηλά

Έχω τόσα να σου πω

Μα δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω

Κι αν μπορούσα μια στιγμή

Θα γύριζα πίσω να σε βρω

Pre-Chorus

I tried to leave the past behind

Μα η καρδιά δεν ξεχνάει

I tell the world that I am fine

Μα μέσα μου κάτι πονάει

Chorus

There's only half of me tonight

The other half is lost in time

Κι όσο φωνάζω τ' όνομά σου

Δεν γυρίζεις πια εδώ

I gave you everything I had

The beautiful the broken parts

Και τώρα πώς να συνεχίσω

Με μισή καρδιά χωρίς εσένα εδώ

Verse 3

Δεν ήταν εύκολο να φύγεις

Ούτε εύκολο να μείνω

Κι έχω μάθει να γελάω

Όταν μέσα μου ραγίζω

Μακάρι να μπορούσες

Να δεις όσα δεν είπα

Πόσες λέξεις έγιναν σιωπή

Πόσα όνειρα αφήσαμε στη νύχτα

Bridge

If I could have one more minute

I wouldn't waste it asking why

I'd simply tell you that I miss you

And let the silence say goodbye

Κι αν κάποτε με θυμηθείς

Μη λυπηθείς για μένα

Ήσουν ένα κομμάτι της ζωής

Που θα κρατάω για πάντα

Κι αν δεν μπορέσαμε μαζί

Να φτάσουμε ως το τέλος

Θα είσαι πάντα η ανάμνηση

Που δεν χωράει σε μια λέξη

Chorus

There's only half of me tonight

But I'll keep searching for the light

Κι ας μου λείπεις κάθε μέρα

Κι ας πονάει η σιωπή

I gave you everything I had

Even the dreams I never said

Και τώρα μένω εδώ να μάθω

Πώς να ζω με μισή καρδιά

Outro

Maybe somewhere in another life

We'd get the ending right

Κι αν με ρωτήσεις αν σε ξέχασα

Όχι

Απλώς έμαθα να μη μιλάω