La Mia Donzella

Verse 1

La mia dolce m'ha donato un nastro d'or,

Un nastro bello, lucido nel suo splendor -

Ma il nastro non mi scalda, non mi parla al cuor,

Voglio lei, soltanto lei, null'altro vuol quest'or.

Chorus

Dammi te, dammi te,

Non mi dar più gioie né -

Fiori, nastri, dolci, no!

Dammi te, soltanto te,

Vieni a me, vieni a me,

Questo è tutto ciò che so.

Verse 2

La mia dolce m'ha donato una rosa rossa e bella,

Profumata come maggio, luminosa come stella -

Ma la rosa appassirà con la sua sorte fella,

Voglio lei che non appassisce, lei, la mia donzella

Chorus

Dammi te, dammi te,

Non mi dar più gioie né -

Fiori, nastri, dolci, no!

Dammi te, soltanto te,

Vieni a me, vieni a me,

Questo è tutto ciò che so.

Verse 3

La mia dolce m'ha donato del miele e del vino,

Dolce il miele, caldo il vino, ogni sorso fino -

Ma il vino scalda solo per un breve mattino,

Voglio lei che è più dolce d'ogni miele o vino.

Bridge - softer, slower - the mood turns

Ed ora è partita, lontana è la sua voce,

Nessuna lettera viene, nessun segno, nessun croce -

Porto ancora il nastro, la rosa ormai già atroce,

E aspetto, e aspetto ancora, con la mia croce.

Outro - gentle, bittersweet - like a Saltarello slowing to a hush

Forse tornerà domani, forse con il vento,

Forse la sua voce porta la stagione lento -

Tengo ancora il cuore aperto, tengo il mio tormento,

E aspetto te, mia dolce, con dolce sgomento.